Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen. |
| WLC | בְּֽלֹא־יֹ֭ומֹו תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּתֹ֗ו לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃ |
| Trans. | bəlō’-ywōmwō timmālē’ wəḵipāṯwō lō’ ra‘ănānâ: |
| AC | לב בלא-יומו תמלא וכפתו לא רעננה |
| ASV | It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green. |
| BE | His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green. |
| Darby | It shall be complete before his day, and his branch shall not be green. |
| ELB05 | Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün. |
| LSG | Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus. |
| Sch | Ehe sein Tag kommt, ist sie reif; sein Zweig grünt nicht mehr. |
| Web | It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. |
